| א לִבְנֵי-קֹרַח, מִזְמוֹר שִׁיר: יְסוּדָתוֹ, בְּהַרְרֵי-קֹדֶשׁ. |
1 A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains. |
| ב אֹהֵב יְהוָה, שַׁעֲרֵי צִיּוֹן– מִכֹּל, מִשְׁכְּנוֹת יַעֲקֹב. |
2 The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. |
| ג נִכְבָּדוֹת, מְדֻבָּר בָּךְ– עִיר הָאֱלֹהִים סֶלָה. |
3 Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah |
ד אַזְכִּיר, רַהַב וּבָבֶל– לְיֹדְעָי:
הִנֵּה פְלֶשֶׁת וְצֹר עִם-כּוּשׁ; זֶה, יֻלַּד-שָׁם. |
4 ‘I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know Me; {N}
behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this one was born there.’ |
ה וּלְצִיּוֹן, יֵאָמַר– אִישׁ וְאִישׁ, יֻלַּד-בָּהּ;
וְהוּא יְכוֹנְנֶהָ עֶלְיוֹן. |
5 But of Zion it shall be said: ‘This man and that was born in her; {N}
and the Most High Himself doth establish her.’ |
| ו יְהוָה–יִסְפֹּר, בִּכְתוֹב עַמִּים: זֶה יֻלַּד-שָׁם סֶלָה. |
6 The LORD shall count in the register of the peoples: ‘This one was born there.’ Selah |
| ז וְשָׁרִים כְּחֹלְלִים– כָּל-מַעְיָנַי בָּךְ. |
7 And whether they sing or dance, all my thoughts are in thee. {P} |
