| א לְדָוִד, מִזְמוֹר: חֶסֶד-וּמִשְׁפָּט אָשִׁירָה; לְךָ יְהוָה אֲזַמֵּרָה. |
1 A Psalm of David. I will sing of mercy and justice; unto Thee, O LORD, will I sing praises. |
ב אַשְׂכִּילָה, בְּדֶרֶךְ תָּמִים– מָתַי, תָּבוֹא אֵלָי;
אֶתְהַלֵּךְ בְּתָם-לְבָבִי, בְּקֶרֶב בֵּיתִי. |
2 I will give heed unto the way of integrity; oh when wilt Thou come unto me? {N}
I will walk within my house in the integrity of my heart. |
ג לֹא-אָשִׁית, לְנֶגֶד עֵינַי– דְּבַר-בְּלִיָּעַל:
עֲשֹׂה-סֵטִים שָׂנֵאתִי; לֹא יִדְבַּק בִּי. |
3 I will set no base thing before mine eyes; {N}
I hate the doing of things crooked; it shall not cleave unto me. |
| ד לֵבָב עִקֵּשׁ, יָסוּר מִמֶּנִּי; רָע, לֹא אֵדָע. |
4 A perverse heart shall depart from me; I will know no evil thing. |
ה מלושני (מְלָשְׁנִי) בַסֵּתֶר, רֵעֵהוּ– אוֹתוֹ אַצְמִית:
גְּבַהּ-עֵינַיִם, וּרְחַב לֵבָב– אֹתוֹ, לֹא אוּכָל. |
5 Whoso slandereth his neighbour in secret, him will I destroy; {N}
whoso is haughty of eye and proud of heart, him will I not suffer. |
ו עֵינַי, בְּנֶאֶמְנֵי-אֶרֶץ– לָשֶׁבֶת עִמָּדִי:
הֹלֵךְ, בְּדֶרֶךְ תָּמִים– הוּא, יְשָׁרְתֵנִי. |
6 Mine eyes are upon the faithful of the land, that they may dwell with me; {N}
he that walketh in a way of integrity, he shall minister unto me. |
ז לֹא-יֵשֵׁב, בְּקֶרֶב בֵּיתִי– עֹשֵׂה רְמִיָּה:
דֹּבֵר שְׁקָרִים– לֹא-יִכּוֹן, לְנֶגֶד עֵינָי. |
7 He that worketh deceit shall not dwell within my house; {N}
he that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes. |
ח לַבְּקָרִים, אַצְמִית כָּל-רִשְׁעֵי-אָרֶץ;
לְהַכְרִית מֵעִיר-יְהוָה, כָּל-פֹּעֲלֵי אָוֶן. |
8 Morning by morning will I destroy all the wicked of the land; {N}
to cut off all the workers of iniquity from the city of the LORD. {P} |
